Subtitles for

Poster

Ray Donovan - First Season Imdb Flag

  • Year: 2013
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01.BluRay.720p.1080p   MMasoudM
من هماهنگ کردم. کاملا هماهنگ با نسخه بلوری 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01.BluRay   MMasoudM
من هماهنگ کردم. کاملا هماهنگ با نسخه بلوری 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01.All.Episodes.BluRay.720p.1080p   MMasoudM
من هماهنگ کردم. کاملا هماهنگ با نسخه بلوری 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01.All.BluRay.720p.1080p   MMasoudM
من هماهنگ کردم. کاملا هماهنگ با نسخه بلوری 
Farsi/Persian S1 E2 1   pegah20
مترجم : پگاه خازن ترجمه اختصاصی از : www.nightmovie29.in 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E12.HDTV.x264-ASAP Show-time.ir 1   Frozen.Land
RoMeo(امیررضا) ، HollySAW(ارماد) | Show-Time.IR 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E12.HDTV.TvCenter.Tv 1   SICARIO
'HttpS://TvCenter.Tv' *-*-* S!CAR!O & Behr00z *-*-*  
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E12.HDTV.IMDB-DL.COM 1   naweed.ab
ترجمه از نویـــــد و فرشــــاد || IMDB-DL.COM 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E12.HDTV.BranMovie.tv 1   misaghcj
ایلیا و میثاق | فیلم باران 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E11.HDTV.x264-ASAP Show-time.ir 1   Frozen.Land
RoMeo(امیررضا) & HoLIYsAw(ارماد) |Show-Time.ir 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E11.HDTV.IMDB-DL.COM 1   naweed.ab
ترجمه از نویـــــد و فرشــــاد || IMDB-DL.COM 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E11.HDTV.Bucky.Fuckin.Dent 1   Thorin
TvWorld.info 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E11.HDTV.BranMovie.tv 1   misaghcj
ایلیا و میثاق و نیما ‌| فیلم باران 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E10.HDTV.x264-ASAP |Show-time.ir 1   Frozen.Land
RoMeo(امیررضا) & HoLIYsAw(ارماد)| Show-Time.ir  
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E10.HDTV.TvCenter.Tv 1   SICARIO
'HttpS://TvCenter.Tv' *-*-* S!CAR!O & PAAD *-*-*  
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E10.HDTV.IMDB-DL.COM 1   naweed.ab
ترجمه از نویـــــد و فرشــــاد || IMDB-DL.COM 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E10.HDTV.BranMovie.tv 1   EILIA
ایلیا و میثاق ‌| فیلم باران  
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E09.HDTV.x264-ASAP | Show-time.ir 1   Frozen.Land
RoMeo(امیررضا) & HoLIYsAw(ارماد)| Show-Time.ir 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E09.HDTV.x264-ASAP _ Tv World 1   achillies
TvWorld.iNFO 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E09.HDTV.IMDB-DL.COM 1   naweed.ab
ترجمه از نویـــــد و فرشــــاد || IMDB-DL.COM 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E09.HDTV.BaranMovie.tv 1   EILIA
ایلیا و میثاق ‌| فیلم باران  
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E08.HDTV.x264-ASAP | Show-time 1   Frozen.Land
RoMeo(امیررضا)& HoLIYsaW(ارماد)|Show-Time.IR 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E08.HDTV.x264-ASAP (TvCenter.Tv) 1   SICARIO
'HttpS://TvCenter.Tv' *-*-* S!CAR!O & Behr00z *-*-*  
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E08.HDTV.IMDB-DL.COM 1   naweed.ab
ترجمه از نویـــــد و فرشــــاد || IMDB-DL.COM 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E08.HDTV.BaranMovie.tv 1   EILIA
ایلیا و میثاق ‌| فیلم باران  
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP | Show-time.ir 1   Frozen.Land
FROZEN.LAND(امیررضا) ,HoLYsaw(ارماد) | show-time.ir  
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E07.HDTV.x264-ASAP _ Tv World 1   corleone645
(TvWorld.Info) ترجمه از روزبه و اشکان  
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E07.HDTV.IMDB-DL.COM 1   naweed.ab
ترجمه از نویـــــد و فرشــــاد || IMDB-DL.COM 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E07.HDTV.BaranMovie.tv 1   EILIA
ایلیا و میثاق ‌| فیلم باران  
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E06.HDTV.x264-ASAP | Show-time.ir 1   Frozen.Land
Frozen.Land,HoLIsAW | show-time.ir 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E06.HDTV.IMDb-Dl.COM 1   naweed.ab
ترجمه از نویــــــد || IMDB-DL.COM 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E06.HDTV.BaranMovie.tv 1   EILIA
ایلیا و میثاق ‌| فیلم باران  
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE (TvCenter.Tv) 1   SICARIO
'TvCenter.Tv' *-*-* S!CAR!O & Behr00z *-*-*  
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E05.HDTV.x264-ASAP| show-time 1   Frozen.Land
کاری از امیر رضا ،پگاه ، ارماد 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E05.HDTV.TvWorld.Info 1   Hamed.Batlaghi
(TvWorld.Info) ترجمه از اشکان و حامد  
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E05.HDTV.Translated.By.Eilia.&.Nima 1   EILIA
ایلیا و نیما ‌| فیلم باران 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E05.HDTV.IDMb-Dl.COM 1   naweed.ab
ترجمه از نویــــــد || IMDB-DL.COM 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E04.HDTV.x264-ASAP | TakMovie& NightMovie 1   Frozen.Land
پگاه،علی،امیررضا | تک مووی & نایت مووی  
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E04.HDTV.Translated.By.Eilia.&.Misaghcj 1   EILIA
ایلیا و میثاق ‌| فیلم باران 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E04.HDTV.IMDB-DL.COM 1   naweed.ab
ترجمه از نویـــــد و فرشـــــاد || IMDb-Dl.COM 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE (TvCenter.Tv) 1   SICARIO
'TvCenter.Tv' *-*-* S!CAR!O & Behr00z *-*-*  
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E03.HDTV.Translated.By.Eilia.&.Misaghcj 1   EILIA
ایلیا و میثاق ‌| فیلم باران 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E03.HDTV.IMDB-DL.COM 1   naweed.ab
ترجمه از نویـــــد و فرشـــــاد || IMDb-Dl.COM 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E03.480p. 1   pegah20
Ray Donovan by Pegah Khazan 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E02.REPACK.HDTV.IMDB-DL.COM 1   naweed.ab
ترجمه از نویــــد و فرشــــاد || IMDb-Dl.COM 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E02.REPACK.720p.HDTV.x264-IMMERSE (TvCenter.TV) 1   SICARIO
'TvCenter.Tv' *-*-* S!CAR!O & Behr00z *-*-* 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E02.REPACK.720p.HDTV.x264.BaranMovie 1   misaghcj
فیلم باران | ایلیا و میثاق 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E02.HDTV.XviD-AFG | wWw.TakMovie.OrG 1   Frozen.Land
"کاری از تیم ترجمه تک مووی" مترجمین: شمال ساب & فروزن لند 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E01.HDTV.XviD-AFG(TvWold.Info) 1   Hamed.Batlaghi
(TvWorld.Info) ترجمه از اشکان و حامد 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E01.HDTV.x264-EVOLVE (TvWold.Info) 1   Hamed.Batlaghi
(TvWold.Info) 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E01.HDTV.IMDB-DL.COM 1   naweed.ab
ترجمه از نویــــد و فرشــــاد || IMDb-Dl.Com 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD(Farsisubtitle) 1   corleone645
کاری از روزبه و رضا | R.Corleone & Reza Soprano 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E01.480p.HDTV.x264-EVOLVE 1   naweed.ab
ترجمه از نویـــد و فرشـــاد || IMDb-Dl.COM 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E01.480p.HDTV.x264-EVOLVE 1   Reza Soprano
کاری از روزبه و رضا | R.Corleone & Reza Soprano | FarsiSubtitle 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01E01.480p.HDTV.x264.EVOLVE.[ettv] 1   Reza Soprano
کاری از روزبه و رضا | R.Corleone & Reza Soprano | FarsiSubtitle 
Farsi/Persian Ray.Donovan.01x03.Twerk.ASAP_-_TvWorld.INFO 1   Thorin
ترجمه از اشکان و حامد 
Farsi/Persian Ray Donovan S01E05.Persian.720p.HDTV.x264-IMMERSE 1   Mysticsub
Translation by Rasoul :::Ariamovie.ir::: 
Farsi/Persian Ray Donovan S01E01 480pHDTV.x264-mSD(TvWold.Info) 1   Hamed.Batlaghi
(TvWorld.Info) ترجمه از اشکان و حامد 
Farsi/Persian Ray Donovan - 01x12 480 1   ARASHAK
هماهنگ با نسخه 188 مگابایتی 
Farsi/Persian Ray Donovan - 01x11 - Bucky Fuckin' Dent.ASAP.Persian 1   Mysticsub
Translate By Rasoul :::Ariamovie.ir:::  
Farsi/Persian Ray Donovan - 01x10 - Fite Nite.EVOLVE.Persian.C.orig.Ariamovie.ir 1   Mysticsub
Translation By RasoulAs :::Ariamovie.ir:::  
Farsi/Persian Ray Donovan - 01x09 - Road Trip.ASAP.Persian.C.orig.Ariamovie.ir 1   Mysticsub
Translation By Rasoul & Ariana 
Farsi/Persian Ray Donovan - 01x06 - Housewarming.ASAP.Persian 1   Mysticsub
Ariamovie.ir 
Farsi/Persian Ray Donovan - 01x04 Persian sub 1   Mysticsub
Translation by Rasoul Ariamovie.ir 
Farsi/Persian Ray Donovan - 01x03 - Twerk.ASAP.Persian.C.orig.Ariamovie.ir 1   Mysticsub
ترجمه : رسول Ariamovie.ir 
Farsi/Persian Ray Donovan - 01x02 - A Mouth is a Mouth.Persian sub 1   Mysticsub
ترجمه از رسول Ariamovie.ir 
Farsi/Persian ray donavan s1 e3 1   pegah20
 
Farsi/Persian Ray.Donovan.S01.All.Episodes.HDTV.BaranMovie.tv 12   EILIA
فیلم باران | BaranMovie.tv 

View all available subtitles (all languages)